藝術(shù)交流——賴少其十二次境外文化活動作品文獻展（之一）

發(fā)布時間：2022年09月13日

手機掃碼分享

賴少其遍及世界的文化交流

于在海

2022年,，合肥市賴少其藝術(shù)館策劃的“藝術(shù)交流——賴少其十二次境外文化活動作品文獻展”,，入選“文化和旅游部2022年全國美術(shù)館館藏精品展出季”項目,，其中“情之所至——賴少其對外文化活動的安徽情懷文獻作品展”入選“2022年度合肥市文化事業(yè)發(fā)展專項資金預(yù)算項目”,，舉辦活動同時出版此學(xué)術(shù)資料性畫冊,。

1960年至1992年,，賴少其兩次代表中國美術(shù)家協(xié)會出訪、三次對外文化交流活動,、七次應(yīng)邀舉辦展覽,，他的十二次境外文化活動足跡遍及亞洲和歐美，中國的香港,、澳門和臺灣,，對外加強宣傳、友好往來,、廣交朋友,、深化友誼、藝術(shù)交流和擴大影響,。

此精品展挖掘和梳理文獻,、史料、作品和圖片等豐富的資料資源,，著重展現(xiàn)賴少其各次出訪性質(zhì),、活動范圍、對外宣傳,、涉及人員,、交流內(nèi)容、成果概況和他境外作品的創(chuàng)作及特色,，他的各類出訪,、文化交流或書畫展覽具有各自特殊的歷史意義、社會影響及學(xué)術(shù)內(nèi)涵,。

一,、對外宣傳

賴少其十二次境外文化活動前后三十余年時間跨度，涉及多元化的國家體制及境外地區(qū),、多變性的國際形勢,、多面性的文化形態(tài)和多階層的藝術(shù)人士。賴少其在出訪中始終注重國家的外交原則,，以禮待人,，堅持維護和宣傳中國的制度優(yōu)勢,、民族精神、道德價值和文化特色,。

賴少其作為著名的書畫家,，更是黨的文藝戰(zhàn)士，他積極對外宣傳新中國后中國共產(chǎn)黨“百花齊放,、百家爭鳴”的方針和“創(chuàng)作題材多樣化,、文藝為人民服務(wù)，努力反映社會主義現(xiàn)實生活”的文藝政策,，介紹中國經(jīng)濟建設(shè)及文化藝術(shù)事業(yè)發(fā)展的光輝歷程和巨大成就，弘揚中華民族的優(yōu)秀文化及傳統(tǒng)藝術(shù),，同時對國外的民族獨立斗爭歷史,、優(yōu)秀的文化傳統(tǒng)和藝術(shù)作品、與中國友好及藝術(shù)交流的精神予以贊揚,。

二,、創(chuàng)作借鑒

賴少其借出訪境外機緣，運用畫筆表現(xiàn)所見的異國風(fēng)情,。他隨著境外視野的開拓,，注重觀察身邊的風(fēng)光景物，充分發(fā)揮早年西畫速寫的功底和傳統(tǒng)繪畫語言的優(yōu)勢,，起早晚睡勤奮作畫,，在保加利亞、蘇聯(lián)創(chuàng)作的《美術(shù)館》《沸騰的?！贰冻鞘小贰稘O村》《工廠》《莫斯科的黎明》《海濱松林》《?！?/span>等作品，在南斯拉夫創(chuàng)作的《奈列塔瓦河》《無限的東流水》等大批作品,，真實表達了友邦的城鄉(xiāng)建筑,、工業(yè)農(nóng)村和現(xiàn)實生活，客觀地反映了海外人文歷史及自然景觀,。同時,，賴少其在日本、美國,、法國等各處的博物館,、美術(shù)館參觀中，認真研究西方的美術(shù)歷史和理論觀點,，觀摩和吸收西畫的創(chuàng)作技法,、畫面構(gòu)圖、顏色運用及印象色調(diào)等藝術(shù)精華,。賴少其尊重西方民族繪畫傳統(tǒng)的學(xué)習(xí)精神及他境外勤奮作畫的創(chuàng)作實踐,，對他書畫創(chuàng)作及帶領(lǐng)國內(nèi)畫家藝術(shù)水平的提高,，特別是他晚期“丙寅變法”的中西融合及畫風(fēng)創(chuàng)新，都起到了非常大的促進作用,。

三,、活動成果

賴少其十二次應(yīng)邀出訪有三類：

（一）兩次代表中國美術(shù)家協(xié)會出訪

先后應(yīng)邀赴保加利亞（1960年9月、途經(jīng)蘇聯(lián)）和南斯拉夫（1979年6月20日至7月4日）文化訪問,。

（二）三次對外文化交流活動

以舒同為團長,，賴少其等6人為代表的中國書法家協(xié)會（籌）代表團第一次訪問日本（1980年11月）；應(yīng)中國香港大學(xué),、香港中文大學(xué)及中國澳門邀請,，第二次赴港、澳講學(xué)（1984年1月）,；赴法國為香港粵海集團投資建設(shè)的“巴黎中國城”剪彩并文化訪問（1992年10月）,。

（三）七次應(yīng)邀舉辦展覽

第一次赴中國香港訪問并舉辦“賴少其書畫展覽”（1980年12月）、赴泰國舉辦“賴少其書畫展覽”（1983年10月至11月）,、第二次赴日本舉辦“賴少其書畫展”及“安徽省博物館藏中國古代文房四寶展”,、“安徽省外貿(mào)文房四寶展”（1985年4月）、第三次赴中國香港舉辦“賴少其書畫展覽”（1988年7月）,、第三次赴日本大阪和京都舉辦“賴少其書畫展覽”（1990年6月）,、香港翰墨軒公司許禮平在中國臺灣為賴少其舉辦“金石山水——賴少其書畫展”（1990年9月）、赴美國紐約舉辦“賴少其書畫展”（1991年12月）,。

賴少其的十二次境外文化活動具有多元性,、范圍廣和長期性的特點，對外講話,、藝術(shù)作品及文化交流的內(nèi)涵豐富和影響廣泛,，是他文化工作、書畫創(chuàng)作,、涉外展覽,、國際交流和藝術(shù)人生的重要組成部分。

此展史料性和學(xué)術(shù)性并重,，回顧賴少其各次出訪概況,，著重反映他每次外出不同的活動重點及交流內(nèi)容，探討他在境外所作大批作品中的生動題材,、審美情趣和筆墨韻味以及他講座,、文章中的藝術(shù)觀點、創(chuàng)作體會和精神內(nèi)涵,，展現(xiàn)他境外文化活動及其書畫創(chuàng)作,、藝術(shù)交流、洋為中用的重要成果。

四,、多重意義

賴少其境外活動具有外交,、歷史、政治,、文化,、藝術(shù)、交流等多重內(nèi)涵及意義：1960年和1979年,，賴少其代表中國美術(shù)家協(xié)會訪問保,、蘇、南三國,，他在講話和活動中,，宣傳中國發(fā)展成就及黨的文藝政策，高度評價了該國的革命歷史,、文化發(fā)展及藝術(shù)特色,，積極促進中國與東歐國家的和平友好、文化合作及藝術(shù)交流,；1980年，賴少其作為成員的中國書法家協(xié)會（籌）代表團第一次訪問日本,，這是中國政府首次安排國家級藝術(shù)專業(yè)機構(gòu)赴日本文化活動,，加強中日友好和書法交流；泰國是東南亞華僑最多或很多名人與中國血緣關(guān)系密切的國家之一,，1983年的賴少其泰國展是中泰建交之后,，第一個規(guī)格最高、范圍廣泛的中國書畫名家大展,，對外擴大中華民族傳統(tǒng)文化和書畫藝術(shù)的影響,，同時推動中泰文化合作和兩國民間友好；1985年,，賴少其借個人應(yīng)邀辦展機會,，向日本教育學(xué)會提出要求并得到支持，特地組織安徽文房四寶精品并自帶藏品在日本展出,，宣傳中國非遺文化,、徽派人文歷史和民間工藝精華；他兩次日本辦展,、三次中國香港辦展或講學(xué)及赴美國辦展,、法國訪問等活動，他精湛的黃山山水及書法作品在各地展示,，反映了安徽著名景點黃山的雄偉氣勢,、自然風(fēng)光及民族藝術(shù)的傳統(tǒng)繼承、內(nèi)涵魅力，擴大了中國優(yōu)秀文化和傳統(tǒng)書畫藝術(shù)的對外影響,；賴少其系列的境外活動,，也補充和豐富了中國及安徽美術(shù)史對外文化交流的內(nèi)容。

同時,，1980年賴少其將赴中國香港辦展的個人所得10%稿酬5.7萬港幣,，全部用來購買汽車和復(fù)印機贈送給安徽省文聯(lián)改善工作條件；1979年,，他參考和引用南斯拉夫政府畫廊的經(jīng)驗,，抓緊向合肥市政府申請并得到支持，很快在省會合肥創(chuàng)建國內(nèi)第一個政府主辦的公益性畫廊——安徽畫廊,，為畫家建立展示平臺學(xué)術(shù)研究場所,，促進和加強省內(nèi)外藝術(shù)交流；為中國和安徽文化事業(yè)做出重要貢獻,。

此精品項目通過賴少其十二次境外文化活動的作品文獻展示,，認真貫徹文化和旅游部文件精神，擴大精品展項目影響,，到西部的新疆美術(shù)館,，山東省的煙臺美術(shù)博物館、威海市美術(shù)館,、文登區(qū)博物館,，廣東陸河縣賴少其藝術(shù)館和合肥市屬肥東、肥西兩縣基層等多處巡展,，積極加強省內(nèi)外文化交流,，以豐碩內(nèi)容豐富各地人民群眾的文化生活，促進書畫藝術(shù)創(chuàng)作,。同時,，賴少其境外活動作為一種文化外交的特殊效果，對當(dāng)前中國推動建設(shè)新型國際關(guān)系,，構(gòu)建人類命運共同體,，加強對外文化宣傳、藝術(shù)交流及人民友好,，堅定文化自信,，建設(shè)文化強國，促進和共建“一帶一路”高質(zhì)量發(fā)展,，更具有參考和啟迪的特別意義。

2022年4月

注：作者系中國博物館協(xié)會美術(shù)館專業(yè)委員會理事,，安徽省博物館協(xié)會副理事長,，合肥市賴少其藝術(shù)館館長,。

兩次代表中國美術(shù)家協(xié)會出訪

一、保加利亞（途經(jīng)蘇聯(lián)）（1960年）

1960年9月,，賴少其代表中國美術(shù)家協(xié)會應(yīng)邀赴保加利亞參加國慶活動,，途經(jīng)蘇聯(lián)，創(chuàng)作了《美術(shù)館》《沸騰的?！贰冻鞘小贰稘O村》《工廠》《莫斯科的黎明》《海濱松林》《?！返?0余件紙本速寫作品，描繪了當(dāng)?shù)氐某青l(xiāng)建設(shè),、人文景觀、經(jīng)濟建設(shè),、民俗風(fēng)情等,。

回國后，他發(fā)表了文章《訪保加利亞速寫》,，描敘了保加利亞反抗外國侵略、爭取國家解放的革命歷史,，記錄了飽含民族風(fēng)格的古代建筑及自然景色等。

（一）部分作品圖片

山城?紙本?31cm×40cm?1960年

運輸?紙本?29cm×38cm?1960年

小橋?紙本?31cm×40cm?1960年

碼頭?紙本?30cm×40cm?1960年

育樹交談?紙本?31cm×40cm?1960年

漁村?紙本?30cm×40cm?1960年

碼頭?紙本?31cm×40cm?1960年

工廠?紙本?30cm×40cm?1960年

海邊漁村?紙本?31cm×40cm?1960年

寫生?紙本?40cm×31cm?1960年

貨船?紙本?29cm×38cm?1960年

煉焦炭?紙本?29cm×38cm?1960年

工地?紙本?29cm×38cm 1960年

街道?紙本?40cm×30cm 1960年

建筑在峭壁上的古城?紙本?40cm×31cm?1960年

山水?紙本?40cm×30cm?1960年

沸騰的海?紙本?37cm×29cm 1960年

城市?紙本?40cm×31cm 1960年

美術(shù)館?紙本?30cm×40cm 1960年

菜棚?紙本?20cm×26cm 1960年

莫斯科河的黎明?紙本?31cm×40cm?1960年

海濱松林?紙本?31cm×45cm?1960年

動物寫生?紙本?26cm×20cm?1960年

牛群?紙本?29cm×38cm 1960年

牛?紙本?29cm×38cm 1960年

牧羊女?紙本?29cm×38cm 1960年

（二）賴少其文章

訪保加利亞速寫

賴少其

保加利亞人民在保加利亞共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下,，解放十六年來,，社會主義建設(shè)各個方面都取得了偉大的勝利,，人民的共產(chǎn)主義思想覺悟迅速的提高，生活越來越過得幸福,。

保加利亞的工農(nóng)業(yè)都很發(fā)達,，農(nóng)業(yè)機械化程度也很高。整個國家好像一個大花園,，到處都是葡萄園和果樹,，滿山滿谷都是玫瑰花。

保加利亞為了擺脫外國侵略者的壓迫,，和土耳其奧斯曼帝國進行了五百多年的斗爭,，到了十九世紀下半葉在俄土戰(zhàn)爭中擺脫了殘暴的異族統(tǒng)治。但是一九二三年以后,，又為法西斯所統(tǒng)治,，一直到了一九四四年由于保加利亞共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，在蘇聯(lián)紅軍的支援下終于取得了解放。保加利亞人民稱蘇聯(lián)為自己的解放者,，到處建立了紀念碑,。

保加利亞為了擺脫外國侵略者的壓迫，很多共產(chǎn)黨員和愛國者不惜獻出自己的鮮血,。如哥不力費齊乍這個山中的小城,，就是一個最典型的地方，被稱為“革命的壁爐”,。在一八七六年十月二十日由愛國者甲不列詩可夫的領(lǐng)導(dǎo),，舉行反抗土耳其侵略者的民族起義，在一座小橋的旁邊向敵人打了第一槍,，并用敵人的血寫成血書,，宣告革命已經(jīng)開始。雖然這次革命是失敗了,，革命領(lǐng)袖也犧牲了,，但這是偉大的號角，給予以后民族革命的發(fā)展以深刻的影響,。在反法西斯武裝斗爭時期,，這里也是共產(chǎn)黨所領(lǐng)導(dǎo)的著名革命根據(jù)地之一。人們?yōu)榱思o念革命烈士的豐功偉績,，在這個小城建立了六個革命紀念館,。保加利亞古都——特爾諾沃，整個的城都建筑在山崮上,，有幾十丈深的懸崖削（峭）壁,，削（峭）壁之下是透明如鏡的靜靜的楊特拉江。江水繞著山崮,，崮的中央建立王宮,，并在城墻上建立了堡壘。現(xiàn)在,，王宮雖然已經(jīng)成為廢墟,，但城市更加擴大了，也更加美麗了,。在黑海濱布爾加斯港附近有一個小島叫做斯佐波涅,，據(jù)說已有三千多年歷史，在巖石的上空,，建筑著有保加利亞民族風(fēng)格的房屋,，海鷗出沒，驚濤拍天,，黑海像少女的眸子,，美得迷人,。

當(dāng)我告別英雄的和好客的保加利亞的時候，我在飛機上目送老山（即巴爾干山）革命根據(jù)地,，情不自禁地為她歌唱：

老山——巴爾干半島的脊背,，

多少英雄在你身上灑過鮮血。

我從空中向你眺望：

你的肩上披著雪衣,，

你的身上飄著云帶,，

你像巨人一樣屹立著。

萬歲呀,，老山,！

老山呀，萬歲,。

注：此文原載1960年第2期《安徽畫報》,，后編入嶺南美術(shù)出版社2005年出版的《賴少其詩文集》、榮寶齋出版社2018年出版的《賴少其全集——文獻卷》,。