典藏研究 >>學(xué)術(shù)研究

賴少其境外文化活動(dòng)之八——赴日本舉辦展覽（1985年）

發(fā)布時(shí)間：2022年10月18日

手機(jī)掃碼分享

前言文章《賴少其遍及世界的文化交流》請(qǐng)點(diǎn)擊鏈接：藝術(shù)交流——賴少其十二次境外文化活動(dòng)作品文獻(xiàn)展（之一）

兩次代表中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)出訪

一,、保加利亞（途經(jīng)蘇聯(lián)）（1960年）

（詳見上文鏈接）

二、南斯拉夫（1979年）

請(qǐng)點(diǎn)擊鏈接：藝術(shù)交流——賴少其十二次境外文化活動(dòng)作品文獻(xiàn)展（之二）

三次境外文化交流活動(dòng)

一,、日本（1980年）

請(qǐng)點(diǎn)擊鏈接：賴少其境外文化活動(dòng)之三——赴日本文化交流（1980年）

二,、中國(guó)香港、中國(guó)澳門（1984年）

請(qǐng)點(diǎn)擊鏈接：賴少其境外文化活動(dòng)之四——赴中國(guó)香港和澳門文化交流（1984年）

三,、法國(guó)（1992年）

請(qǐng)點(diǎn)擊鏈接：賴少其境外文化活動(dòng)之五——赴法國(guó)文化交流（1992年）

七次應(yīng)邀舉辦展覽

一,、中國(guó)香港（1980年）

請(qǐng)點(diǎn)擊鏈接：賴少其境外文化活動(dòng)之六——赴中國(guó)香港舉辦展覽（1980年）

二、泰國(guó)（1983年）

請(qǐng)點(diǎn)擊鏈接：賴少其境外文化活動(dòng)之七——赴泰國(guó)舉辦展覽（1983年）

三,、日本（1985年）

1985年4月,，應(yīng)日本書道教育學(xué)會(huì)邀請(qǐng)，賴少其赴日本東京銀座松坂屋舉辦“賴少其書畫近作展”,。此次展覽由日本書道教育學(xué)會(huì)主辦,，日本外務(wù)省,、文化廳,、中國(guó)駐日大使館支持。中國(guó)駐日大使宋之光,、日本文化省次官三浦朱門,、日本書道教育學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)石橋犀水等出席,，日本文化界知名人士、書法家及書法愛好者等數(shù)百人參加了隆重的開幕式活動(dòng),。

這是賴少其第二次赴日本,，為豐富文化交流的內(nèi)涵，賴少其借此個(gè)人應(yīng)邀辦展機(jī)會(huì),，向主辦方提出“舉辦安徽文房四寶精品展”要求并得到支持,。他組織“中國(guó)安徽省博物館藏古代文房四寶展”及“安徽省外貿(mào)文房四寶展”同時(shí)展出，對(duì)外宣傳了徽派文化的人文歷史和中國(guó)民間的非遺精華,；賴少其帶去展品很豐富,，包括本人書畫作品31件，特地展出收藏的古代名家書畫作品12件及古代文房四寶用品13件,；主辦方還安排了“日中友好書道交流第一回展”,。

賴少其在致辭及多次場(chǎng)合講話中，著重中國(guó)優(yōu)秀文化和民族傳統(tǒng)藝術(shù),，他強(qiáng)調(diào)了中國(guó)書法的悠久歷史,、尤其是中日之間書法淵源、廣泛影響和藝術(shù)特色,，以及中日兩國(guó)一衣帶水之情,、民間友好和文化交流的重要意義。

期間,，賴少其參加日本書道教育學(xué)會(huì)成立35周年紀(jì)念,、“第八回學(xué)會(huì)百人展”“支部長(zhǎng)作品展”“三十萬卷寫經(jīng)成就”等活動(dòng)。在主人親自陪同下,，賴少其,、曾菲夫婦和安徽省文化廳、省博物館,、省外貿(mào)等嘉賓參觀了已培養(yǎng)三十多萬愛好書法學(xué)生的“書道教育學(xué)院”及“書法研究所”,；參觀了“三多軒”文房四寶店等多類書法教育所等機(jī)構(gòu)，足以可見該學(xué)會(huì)在日本的廣泛影響,；又參觀了書道,、花道和茶道的表演，參觀桂離宮等日本著名的人文景點(diǎn),，賴少其之后創(chuàng)作多篇有關(guān)的書法作品,。

日本的《書道》《不二》等刊物及《每日新聞》《關(guān)西新聞》《書道藝術(shù)》和國(guó)內(nèi)的《人民日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》等媒體作了廣泛報(bào)道。

（一）賴少其赴日本舉辦展覽作品目錄

賴少其手稿

（二）賴少其赴日本舉辦展覽活動(dòng)照片

1.赴日人員

1985年3月30日,，歡送安徽古代文房四寶赴日展出人員合影于合肥機(jī)場(chǎng),，第二排：賴少其（左6）、曾菲（左5）,、時(shí)任安徽省文化廳副廳長(zhǎng),、安徽省古代文房四寶展代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)劉景龍（右5）,、安徽省博物館副館長(zhǎng)鄧朝源（右4）、安徽省博物館學(xué)術(shù)委員會(huì)副主任李明回（左4）,、安徽省文物局副局長(zhǎng)王亦耕（左3）,、安徽省博物館學(xué)術(shù)委員會(huì)委員石谷風(fēng)（右3）等

2.機(jī)場(chǎng)迎接

日方代表到機(jī)場(chǎng)迎接賴少其（右1）及安徽代表團(tuán)

中日雙方合影，前排左起：李明回,、日本書道教育學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)石橋桂一,、賴少其、日方代表,、安徽省博物館副館長(zhǎng)袁南征,、日方代表，后排右3起：石谷風(fēng),、鄧朝源,、安徽省博物館陳列部副主任王慶琪、劉景龍,、日方代表,、安徽省博物館保管部主任光磊等

3.拜訪使館

安徽代表團(tuán)在中國(guó)駐日本大使館前合影，前排左起：鄧朝源,、中國(guó)駐日大使宋之光夫人李晴,、劉景龍、中國(guó)駐日本大使宋之光,、賴少其,、曾菲、不詳,、時(shí)任中國(guó)工藝品進(jìn)出口公司安徽省分公司經(jīng)理左遐屏,、不詳、光磊,，后排：王慶琪（左1）,、石谷風(fēng)（右3）、李明回（右2）等

宋之光夫婦（左3,、1）在中國(guó)駐日本大使館會(huì)見賴少其夫婦（左4,、2）、劉景龍（右3）,、鄧朝源（右1）等安徽代表團(tuán)

賴少其（右2）及夫人曾菲（左1）與宋之光（左2）及夫人李晴（右1）在中國(guó)駐日本大使館前留影

4.開幕儀式

開幕場(chǎng)景,，前排右起：日本書道教育學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)石橋犀水、劉景龍,、宋之光,、日本文化廳長(zhǎng)官三浦朱門、賴少其、日本外務(wù)省事務(wù)官松尾澤,、左遐屏

開幕式主席臺(tái)嘉賓，左起：劉景龍,、宋之光,、三浦朱門、賴少其,、松尾澤,、左遐屏等

嘉賓剪彩，左起：松尾澤,、賴少其,、三浦朱門、宋之光,、劉景龍,、石橋犀水、日本書道教育學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)石橋桂一等

宋之光講話

賴少其（左3）陪同嘉賓參觀

嘉賓參觀,，左起：石橋桂一,、曾菲、賴少其,、石橋犀水,、宋之光、李明回,、石谷風(fēng)等

賴少其（左2）陪同宋之光大使（左3）等人參觀

賴少其,、曾菲和朋友在展廳留影

5.展覽場(chǎng)景

東京銀座外懸掛巨幅展標(biāo)

展出的賴少其大畫《黃山萬松圖》

展出賴少其的書法和山水作品

展出的賴少其藏品

6.交流活動(dòng)

賴少其在展覽開幕酒會(huì)上講話

右起為：曾菲、李晴,、宋之光,、賴少其、劉景龍,、石橋桂一,、左遐屏等

應(yīng)邀參加日本書道教育學(xué)會(huì)成立35周年紀(jì)念，左起：石橋桂一,、賴少其,、曾菲、劉景龍,、李明回,、鄧朝源、左遐屏,、安徽省對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易局業(yè)務(wù)所長(zhǎng)范耀昌等

賴少其發(fā)言

賴少其（右2）應(yīng)邀參加“石橋犀水近作展”和“第八回學(xué)會(huì)百人展”并在展覽開幕式上講話

開幕式場(chǎng)景,，右起：賴少其、左遐屏、劉景龍,、范耀昌,、李明回、鄧朝源,、石谷風(fēng),、光磊、袁南征,、曾菲,、王慶琪等

賴少其（左2）與曾菲（左1）參觀石橋犀水（前）書法作品

賴少其、曾菲與安徽代表團(tuán)在贈(zèng)予石橋犀水的書法前合影

賴少其贈(zèng)予石橋犀水的書法作品《深心托毫素》

7.交流互動(dòng)

賴少其（右2）向日方贈(zèng)送書法作品

賴少其（右2）向日方贈(zèng)送仿唐《佛頭》雕塑

8.活動(dòng)籌辦

日方代表到安徽商談活動(dòng)事項(xiàng),，左起：光磊,、于在海、賴少其,、日方代表武松孝章,、劉景龍、不詳,、曾菲,、李明回

賴少其（右2）、曾菲（右1）等宴請(qǐng)武松孝章（右3）

9.參觀游覽

安徽代表團(tuán)在日本的美術(shù)館參觀展覽

安徽代表團(tuán)參觀日本名勝古跡

賴少其（左1）,、曾菲（右1）在石橋桂一（左2）陪同下參觀日本名勝古跡

賴少其與夫人曾菲游覽日本桂離宮等多處名勝

（三）賴少其創(chuàng)作的旅日有關(guān)作品（部分）

桂離宮?紙本??152cm×46.5cm ?1985年 ?廣州藝術(shù)博物院藏

釋文：唐時(shí)繁華算長(zhǎng)安,，京都建衹園桂離宮。竹籬茅舍數(shù)十間,。小橋一曲春水,，池邊櫻花放。幾聲啼鳥,，紙窗席地飲新綠,，君臣戟指論朝綱。若問東渡何所得,，他山之石可參商,。一九八五年歲次乙丑春，時(shí)客日本京都,，櫻花盛開季節(jié),，參觀桂離宮有感焉，初夏歸廬陽(yáng)而書之,。賴少其,。

鈐印：七十以后歸故鄉(xiāng)（朱文）,、賴少其?。ò孜模?/span>

櫻花節(jié)有感?紙本?26.6cm×19.1cm ?1985年 ?賴少其親屬藏

釋文：櫻花節(jié)有感,，賴少其。此來一萬里,，滄海難為心,；孤島三二點(diǎn)，遠(yuǎn)帆憶鑒真,；扶桑存古道,，驛上見漢秦；櫻花照明霞,，流水聽古琴,；墨跡留千古,，艱危出忠臣,；中日一水隔，唇齒相為鄰,。1985年4月7日于伊東川奈,。

中國(guó)古代文房四寶展覽會(huì)?紙本　91cm×646cm ?1985年 ?私人藏

釋文：中國(guó)古代文房四寶展覽會(huì)。賴少其題,。

鈐?。嘿嚿倨溆。ò孜模?/span>

上野所見?紙本?尺寸不詳??1985年 ?藏屬地不詳

釋文：上野所見,，賴少其,。九十稱卒壽，花間設(shè)酒筵,；蹁蹁雙起舞,，發(fā)白益增妍；自說家廣島,，一爆地翻天,；不做富貴夢(mèng)，但愿太平年,。吾隨遣（遺）唐使,，東渡追前賢；寄寓皇居側(cè),，櫻花開滿園,。一九八五年四月十日于東京竹橋會(huì)館。

注：此作曾發(fā)表于1985年5月28日《光明日?qǐng)?bào)》,。

（四）賴少其文章《在慶祝日本書道教育學(xué)會(huì)成立三十五周年上的祝酒辭》

賴少其手稿

尊敬的石橋犀水先生,、先生們、女士們：

為了慶?！度毡緯澜逃龑W(xué)會(huì)》成立三十五周年,、《日中友好書道交流第一回展》開幕，我有幸和石橋犀水先生共同舉辦書畫展覽，我和我的夫人曾菲女士能在櫻花盛開季節(jié)訪問日本,，感到萬分的榮幸,。因此, 我們懷著感激之情，衷心表示謝意!

我們抱著學(xué)習(xí)的心情來訪問貴國(guó),，在石橋犀水先生指導(dǎo)下而創(chuàng)立的《日本書道教育學(xué)會(huì)》,，在日本負(fù)有崇高的地位，編輯《書學(xué)》和《不二》等書法雜志,，培養(yǎng)了日本書道新的一代,。我們還將參觀貴會(huì)舉辦的《第八回學(xué)會(huì)百人展》《支部長(zhǎng)作品展》《三十萬卷寫經(jīng)成就》和書法珍藏，這是我們學(xué)習(xí)的好機(jī)會(huì),。

日本書道,，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，在飛鳥時(shí)代便已形成日本書道獨(dú)特風(fēng)格,，這種風(fēng)格在白鳳時(shí)代已經(jīng)形成,。中日兩國(guó)書道交流，也是歷史悠久,，遠(yuǎn)在中國(guó)的唐代,，日本奈良時(shí)代，唐太宗和嵯峨天皇都喜愛書道,，二王在中國(guó)稱為“書圣”,，在日本稱為“書師”，中國(guó)的鑒真和尚,、日本的空海和尚都為中日書道交流建立了不朽功勛,。我們應(yīng)該學(xué)習(xí)他們的精神，為中日兩國(guó)人民的友誼做出新的貢獻(xiàn),。

我建議為石橋犀水先生,、石橋桂一先生，在座的女士們,、先生們的健康干杯!

（五）賴少其文章《“日中友好書道交流第一回展”開幕辭》

賴少其手稿

尊敬的石橋犀水先生,、宋之光大使、女士們,、先生們：

“日中友好書道交流第一回展”今天開幕了,，我的作品能和石橋犀水先生的書道一同展出，深感榮幸,。石橋犀水先生是日本著名書道家,，德高望重，桃李滿天下,。去年送給我《無為自然》四字,，實(shí)為臨池準(zhǔn)則,。書道以“自然”為上，為書之道,，貴在集中精力,，“無為”始能有為。我學(xué)《蘭亭序》三十年,，學(xué)金農(nóng)“漆書”二十年,，甚感“無為”的必要。我觀石橋犀水先生書道,，書法嚴(yán)謹(jǐn)有法度,，筆力雄渾如折釵股。乃“冰凍三尺,，非一日之寒”,，沒有“無為”安能精一，亦斷難入“自然”之最高境界,。

“書法”,，中國(guó)在唐代亦稱“書道”,，上承魏晉南北朝,，下啟宋元明清，一千多年,，名家輩出,，楷行草篆隸，競(jìng)相爭(zhēng)研（艷）,，達(dá)到化境,。唐時(shí)高僧鑒真隨日本遣唐使東渡，把二王法帖（王羲之《王右軍真跡行書》,，王獻(xiàn)之《小王獻(xiàn)之真跡行書》）獻(xiàn)日本宮廷,；日僧最澄回國(guó)時(shí)，也攜回王羲之,、歐陽(yáng)詢等名家碑帖拓本十七種,。奈良時(shí)代，日本學(xué)習(xí)“二王”書法,，蔚然成風(fēng),。日本原有《法隆寺藥師造像銘》《船王后墓志》，佛經(jīng)《金剛場(chǎng)陀羅尼經(jīng)》,，皆剛健秀勁,，尤其是相傳為圣武天皇所作《賢愚經(jīng)》一卷，書體凝重,，挺拔有力,，此皆傳世之寶,；平安時(shí)代，嵯峨天皇,、空海,、橘逸勢(shì)以出色書道被譽(yù)為“三筆”。中,、日兩國(guó)都有深厚的優(yōu)秀書道傳統(tǒng),，又加自古以來，中,、日親如手足,，鑒真與空海已為我們開了先路。

正當(dāng)“日本書道教育學(xué)會(huì)”成立三十五周年之際,，我們作為書道同行,，不遠(yuǎn)萬里前來祝賀是中日友誼進(jìn)一步發(fā)展的標(biāo)志。貴會(huì)為闡揚(yáng)書道,，編輯出版《書學(xué)》與《不二》,，還將《三十萬卷寫經(jīng)成就》公之于世，使人見之肅然起敬,，嘆為觀止,。

“安徽博物館收藏古代文房四寶”是第一次在國(guó)外展出，將為中,、日書道交流譜寫了新篇章,，也將為中日兩國(guó)人民的友好大廈增添磚瓦，這都是應(yīng)該引以為自豪的,。

謝謝女士們,，先生們！

（六）賴少其文章《“中國(guó)安徽省博物館所藏古代文房四寶展”獻(xiàn)辭》

賴少其手稿

一九八〇年十二月我第一次訪問美麗的日本國(guó),，那是作為中國(guó)書法家協(xié)會(huì)籌委會(huì)訪日代表團(tuán)團(tuán)員訪日的,，受到全日本書道聯(lián)盟朋友們熱情的歡迎，至今記憶猶新,，臨別時(shí)贈(zèng)送給我們的紫羅蘭絹花,，還高高地懸掛在我的書房里，每日見到它,，好像還發(fā)散著芬芳的馨香,；現(xiàn)在，我又將在櫻花爛熳的四月和我的夫人曾菲女士為了紀(jì)念日本書道教育學(xué)會(huì)成立三十五周年應(yīng)邀第二次訪問日本國(guó),，每天見到懸掛在我的書房里石橋犀水先生贈(zèng)送給我的《無為自然》的墨寶,，就會(huì)油然想起我將與石橋先生一同舉行書畫展覽，這是多么激動(dòng)人心的事,！為此,，我向親愛的日本觀眾致以衷心的感謝,，向?yàn)榕e辦此次展覽而付出辛勤勞動(dòng)的日本書道教育會(huì)眾多的朋友們致以衷心的謝意。中日世世代代友好萬歲,！

賴少其?曾菲

（七）賴少其文章《在“中國(guó)安徽省博物館所藏古代文房四寶展”和“賴少其書畫展”上的祝辭》

賴少其手稿

尊敬的石橋犀水先生,、女士們、先生們：

“中國(guó)安徽省博物館所藏古代文房四寶展”和“賴少其書畫展”已經(jīng)開幕,，還將舉行“卒壽石橋犀水近作展”“第八回學(xué)會(huì)百人展”,，這都是為了隆重慶祝日本書道教育學(xué)會(huì)創(chuàng)立三十五周年紀(jì)念。這首先要感謝石橋桂一先生和學(xué)會(huì)全體工作人員辛勤的勞動(dòng),。我的作品和收藏能和安徽省博物館所藏古代文房四寶先展出,，以后還將展出石橋犀水先生的近作和學(xué)會(huì)百位先生的書道，深感榮幸,。石橋犀水先生和學(xué)會(huì)百位先生都是日本著名書道家,，尤其是石橋老先生德高望重，桃李滿天下,，他曾贈(zèng)我《無為自然》四字,。書道應(yīng)以“自然”為上；為書之道,，貴在集中精神,，“無為”始能有所為，我學(xué)《蘭亭序》三十年,，學(xué)金農(nóng)漆書二十余年,，甚感“無為”的必要,。我觀石橋犀水先生書道,，草法嚴(yán)謹(jǐn)有法度，筆力雄渾如折釵股,，乃“冰凍三尺,，非一日之寒”，沒有“無為”安能精一,，亦斷難入“自然”之最高境界,。

“書法”，中國(guó)在唐亦稱“書道”,，上承魏晉南北朝,，下啟宋元明清，一千多年,，名家輩出,，楷行草篆隸，競(jìng)相爭(zhēng)妍,，達(dá)到化境,。唐時(shí)高僧鑒真隨日本遣唐使東渡,，把二王法帖獻(xiàn)日本宮庭；日僧最澄回國(guó)時(shí),，也帶回王羲之,、歐陽(yáng)詢等名家碑帖拓本十七種。奈良時(shí)代,，日本學(xué)習(xí)“二王”書法,，蔚然成風(fēng)。日本原有《法隆寺藥師造像銘》《船王后墓志》,，佛經(jīng)《金剛場(chǎng)陀羅尼經(jīng)》皆剛健秀勁,，尤其是相傳為圣武天皇所作《賢愚經(jīng)》一卷，書體凝重,，挺拔有力,，此皆傳世之寶,；平安時(shí)代嵯峨天皇,、空海、橘逸勢(shì)以出色書道被譽(yù)為“三筆”。中,、日兩國(guó)都有深厚的優(yōu)秀書道傳統(tǒng),，又加上自古以來,，中,、日親如手足,，鑒真與空海已為我們開了先路,。

正當(dāng)“日本書道教育學(xué)會(huì)”成立35周年之際,，我們作為書道同行,，不遠(yuǎn)萬里前來祝賀,，是中、日友誼進(jìn)一步發(fā)展的標(biāo)志。安徽省博物館所藏古代文房四寶展覽是第一次在國(guó)外展出,，將為中日書道交流譜寫新篇章。貴會(huì)為闡揚(yáng)書道,，編輯出版《書學(xué)》與《不二》,，還將于明年把《三十萬卷寫經(jīng)成就》公之于世，使人為之肅然起敬,，嘆為觀止,。這對(duì)我們有很大的啟發(fā)。我建議為中日人民的友誼,、為中日書道交流,、為石橋犀水先生的健康,、也為在座的女士們,、先生們的健康干杯,。

（八）“安徽古代文房四寶展”“賴少其書畫展”參觀券